"Oh." Well, now she feels silly. But this is not going to stop her from trying to learn. "No, I like it. So long as you keep translating until I understand it."

The winding side streets are lovely and she enjoys the walk. There aren't many landmarks for her to recognize, but that means a chance to learn new ones. And she does want to learn her way around. Someday she wants to be able to surprise him by knowing the way.

"I know I won't ever really fit in here, and to be honest, I'm not sure I'd want to, but I am trying to meet you halfway."